J'ouvre un nouveau sujet qui est un peu le complément de celui sur les arguments contre les clichés. Il s'agit évidemment des femmes qui s'épilent sans aucune envie de le faire. Suite à la demande de certains participants, je vais morceler le sujet en plusieurs réponses, ça facilite la lecture.
A force de lire des centaines de témoignages de femmes, j'ai constaté que les raisons invoquées sont la plupart du temps liées au regard des autres, toujours cette crainte justifiée d'être jugée, moquée, insultée, raillée, discriminée.
Si vous avez vécu une situation semblable, n'hésitez pas à la raconter. Ce sujet permettra ainsi aux sceptiques qui disent "s'épiler ou pas, c'est un choix, on est libre" de réfléchir à la question. En regroupant les témoignages, on comprend mieux que ça concerne toutes les femmes dès l'adolescence avec les premières amours, puis, les patrons, les collègues, etc. Il s'agit donc d'une pression constante.

Sur ce forum, Melissa nous disait que pour un entretien d'embauche, elle avait épilé ses aisselles et jambes et elle disait ceci
je sais, je sais ça n'en a pas valu la peine et j'aurais du le savoir mais bon, on a tous des moments de faiblesse.
alors qu'elle sait que nous n'allons pas la juger. C'est dire si la culpabilité est qqch de très ancrée en chaque femme.

P_hair racontait que sa femme ne s'épilait qu'en été, à cause de ses collègues.

Audreyl75 disait concernant son métier d'enseignante

Il m'arrive moi même de m'épiler les aisselles quand je ne veux (ou ne suis pas assez forte pour) supporter le regard des autres (par exemple dans mon boulot). Mais je reconnais que c'est là une "obligation" dont je me passerai bien !

Si on transpose ça aux hommes, c'est comme si un enseignant disait "je n'ose pas aller en classe avec une barbe car j'ai peur qu'on se moque de moi".

Ce phénomène n'est pas récent : Susan Basow, une prof féministe américaine qui étudie la pilosité féminine depuis 20 ans disait déjà en 91

In a survey of over 200 professional women that I conducted, I found that strong feminists and non-straight women were least likely to shave, but most still do.  The major reasons for starting were because "it was the thing to do."  The major reasons for continuing were because it makes women feel "feminine" and sexually attractive. I discuss these issues in my Women's Studies classes because the "hairless ideal" is so much part of contemporary messages about women and their bodies, yet one which most people view as "trivial."  Sure; just like who does the housework is trivial.

Que je pourrais traduire ainsi : lors d'une enquête auprès de 200 femmes qui travaillent, j'ai constaté que les féministes radicales et les non-hétéros étaient moins nombreuses à s'épiler mais que la plupart le font malgré tout. La raison principale invoquée pour commencer à s'épiler : "c'est ce qu'il faut faire". La raison pour continuer à le faire : les femmes se sentent plus féminines et sexuellement attirantes. J'ai parlé de ça avec mes élèves parce que "l'idéal glabre" fait partie des messages contemporains à propos des femmes et de leur corps, l'un de ceux que la plupart des gens considèrent comme insignifiant. Evidemment, comme le fait de savoir qui fait le ménage à la maison est insignifiant".

Elle dit aussi

those lesbians who continue to shave do so primarily for social normative reasons. Many respondents wrote that the social disaproval with which they would have to contend for not shaving was "not worth it," and some felt it would damage their credibility at their job. This was the major reason given by those who had stopped shaving and later restarted.

Traduction : ces lesbiennes qui continuent à s'épiler le font d'abord pour des raisons de norme sociale. Parmi les femmes interrogées, bcp disaient que la désapprobation sociale qu'elles devraient affronter en n'étant pas épilées n'en valait pas la peine et certaines sentaient que ça pouvait nuire à la crédibilité de leur job. C'était la raison principale donnée par celles qui avaient cessé de s'épiler et qui ont recommencé plus tard.

Un autre commentaire va dans le même sens

Even among strong feminists and lesbians most (72% and 55% respectivly) removal leg and or underarm hair. The main reason they gave was to avoid social disaproval" (Marike Tiggemann und Sarah J. Kenyon (1998) - Page 875)

Traduction : même parmi les féministes les plus actives et les lesbiennes la plupart (72% et 55% respectivement) s'épilent jambes et aisselles. La raison principale est le fait d'éviter la désapprobation sociale.

On voit bien que les raisons invoquées sont la résultante du machisme : partout, les femmes sont soumises à une pression concernant leur physique et au boulot, elles doivent faire bcp plus d'efforts pour être considérées comme valables, à travail égal, comparées aux hommes. Elles sentent donc que si elles montrent leurs poils, cela va les discréditer et pourrait même ruiner leurs efforts laborieux pour être considérées comme aussi compétentes que les hommes. Ce risque est trop grand et elles finissent par plier.
Je ne leur jetterai jamais la pierre(hihi), c'est évident mais ça me fait penser à une capitulation en rase campagne.

Aux USA, on a viré des femmes parce qu'elles refusaient de s'épiler.

in Seattle, where a female employee of the Y.M.C.A. was fired for refusing to remove 'excessive hair growth' (Montreal Gazette 26.7.83)." (Lewis, J. M. (1987) - Page 395)
 
Ce qu'on pourrait traduire par «une employée du YMCA a été virée car elle refusait d'enlever une "quantité excessive de poils"», déjà en 1983 ! On peut se demander ce que ça veut dire mais bon, peu importe, c'est scandaleux.
Quand Eurodisney Paris a ouvert en 1992, les hommes qui postulaient n'avaient pas le droit d'avoir une barbe ou une moustache, ce qui avait scandalisé les syndicats. Mais bon, si on le sait avant de signer le contrat, difficile de se plaindre ensuite.
Il est possible que les cabinets de recrutement dissuadent les hommes de postuler avec une barbe et pour les aisselles des femmes, je préfère même pas imaginer leurs commentaires.